-
1 recoil-operated gun
1) Военный термин: автоматическая пушка с автоматикой, использующей силу отдачи3) Оружейное производство: самозарядное ружьё с перезаряжанием, использующим силу отдачи -
2 recoil-operated gun
самозарядное ружье с перезаряжанием, использующим силу отдачи; пулемет -
3 Recoil (of gun, etc.)
repusxo. -
4 reverse-recoil cycle gun
Военный термин: артиллерийское орудие с обратным циклом откатаУниверсальный англо-русский словарь > reverse-recoil cycle gun
-
5 reverse-recoil cycle gun
артиллерийское орудие с обратным циклом отката [выкатом ствола]English-Russian military dictionary > reverse-recoil cycle gun
-
6 gun
пушка; орудие; пулемет; пистолет; огнестрельное оружие; артиллерийская система; пушечный выстрел; ркт. трубчатая направляющая ПУ; вооружать артиллерией; обстреливать; см. тж. cannon, weapon— AA gun— AT gun— bag-loaded gun— bow gun— burp gun— case gun— cold gun— dart gun— field artillery gun— flit gun— high-and-low pressure gun— jet injection gun— liquid propellant gun— low-powered gun— main gun— medium caliber gun— riot gun— SP gun* * *• пушка -
7 recoil
recoil [rɪˈkɔɪl]b. [gun] reculer* * *1. ['riːkɔɪl] 2. [rɪ'kɔɪl]1) [person] ( physically) avoir un mouvement de recul (from, at devant); ( mentally) reculer ( from devant)2) [gun] reculer en tirant; [spring] se détendre -
8 recoil
B vi1 [person] ( physically) avoir un mouvement de recul, reculer (from, at devant) ; ( mentally) reculer (from devant) ; to recoil in horror/in disgust reculer d'horreur/de dégoût ;2 [gun] reculer en tirant ; [spring] se détendre ;3 ( affect adversely) to recoil on sb retomber sur qn. -
9 recoil
∎ she recoiled in horror horrifiée, elle recula;∎ to recoil from doing sth reculer devant l'idée de faire qch∎ figurative the plan was bound to recoil on him il était à prévoir que le plan se retournerait contre lui -
10 gun oil
= recoil oil противооткатное гидравлическое масло -
11 recoil oil
= gun oil -
12 recoil
1. rə'koil verb1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) recular2) ((of guns when fired) to jump back.) dar un culatazo
2. 'ri:koil noun(the act of recoiling.) retroceso, culatazo1 (of gun) culatazo, retroceso1 (person - move back) retroceder; (- feel disgust) sentir repugnancia2 (gun) retroceder, dar un culatazorecoil [ri'kɔɪl] vi: retroceder, dar un culatazorecoil ['ri:.kɔɪl, ri'-] n: retroceso m, culatazo mn.• retroceso s.m.v.• reaccionar v.• rebufar v.• recular v.• retroceder v.
I rɪ'kɔɪla) ( shrink back) retrocederto recoil FROM something — rehuir* algo
b) \<\<gun\>\> retroceder, dar* un culatazo
II 'riːkɔɪlmass noun retroceso m, culatazo m[rɪ'kɔɪl]1.VI [person] echarse atrás, retroceder; [gun] dar un culatazoto recoil from sth — retroceder or dar marcha atrás ante algo
2.* * *
I [rɪ'kɔɪl]a) ( shrink back) retrocederto recoil FROM something — rehuir* algo
b) \<\<gun\>\> retroceder, dar* un culatazo
II ['riːkɔɪl]mass noun retroceso m, culatazo m -
13 recoil
I ['riːkɔɪl] II [rɪ'kɔɪl]1) [ person] (physically) indietreggiare, balzare indietro ( from, at di fronte a, davanti a); (mentally) rifuggire ( from da)to recoil on sb. — ricadere su qcn
* * *1. [rə'koil] verb1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) indietreggiare2) ((of guns when fired) to jump back.) rinculare2. ['ri:koil] noun(the act of recoiling.) (balzo indietro)* * *recoil /ˈri:kɔɪl/n. [uc]3 (mecc.) contraccolpo4 ripugnanza; disgusto● ( d'arma da fuoco) recoil adapter, adattatore di rinculo □ (fis.) recoil electron, elettrone di rinculo □ recoil pull, contraccolpo.(to) recoil /rɪˈkɔɪl/v. i.1 balzare indietro; indietreggiare ( per disgusto, sorpresa, timore, ecc.): She recoiled in horror, indietreggiò inorridita4 (fig.) ritorcersi ( contro): His slanderous attacks recoiled on himself, i suoi attacchi diffamatori si sono ritorti contro di lui* * *I ['riːkɔɪl] II [rɪ'kɔɪl]1) [ person] (physically) indietreggiare, balzare indietro ( from, at di fronte a, davanti a); (mentally) rifuggire ( from da)to recoil on sb. — ricadere su qcn
-
14 recoil
1. intransitive verb1) (shrink back) zurückfahren2) [Waffe:] einen Rückstoß haben2. nounRückstoß, der* * *1. [rə'koil] verb1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) zurückprallen2. ['ri:koil] noun(the act of recoiling.) das Zurückprallen, der Rückstoß* * *re·coilI. vi[rɪˈkɔɪl]to \recoil in disgust zurückschaudernshe \recoiled at the idea of paying $70 for a theatre ticket ihr graut bei dem Gedanken, 70 Dollar für eine Theaterkarte zu bezahlen▪ to \recoil on [or upon] sb/oneself auf jdn/einen zurückfallenII. n[ˈri:kɔɪl]Rückstoß m* * *[rI'kɔɪl]1. vihe recoiled from (the idea of) doing it — ihm graute davor, das zu tun
the gun will recoil — das Gewehr hat einen Rückstoß
3) (fig2. n['riːkɔɪl] (of gun) Rückstoß m; (of spring) Zurückschnellen nt no pl* * *A v/i [rıˈkɔıl]1. zurückprallen2. MIL zurückstoßen (Gewehr, Rohr etc)3. zurückschrecken, -schaudern, -fahren, -weichen ( alle:from vor dat)4. fig zurückfallen (on auf akk)before vor dat)B s [a. ˈriːkɔıl]1. Zurückschrecken n2. Rückprall m:3. MILa) Rückstoß m (eines Gewehrs)b) (Rohr)Rücklauf m (eines Geschützes):recoil brake Rücklaufbremse f;recoil cylinder Bremszylinder m4. Rückwirkung f, Reaktion f* * *1. intransitive verb1) (shrink back) zurückfahren2) [Waffe:] einen Rückstoß haben2. nounRückstoß, der* * *v.abprallen v.zurück prallen v.zurückprallen (alt.Rechtschreibung) v.zurückspringen v. -
15 recoil
1. [ʹri:kɔıl,rıʹkɔıl] n1. 1) отскок; отдачаto feel the recoil of one's own folly - образн. расплачиваться за свою глупость
2) (from) омерзение, отвращение; ужас (перед чем-л.); отрицательная реакция (на что-л.)recoil from the rigours of Calvinism - реакция против кальвинистского аскетизма
2. воен. отдача; откатthe recoil of a gun - а) отдача ( ружья); б) откат ( орудия)
recoil spring - тех. возвратная пружина
3. редк. отход, отступление2. [rıʹkɔıl] v1. 1) отскочить, отпрыгнуть; отпрянуть, отшатнуться; отступить ( на несколько шагов)she recoiled in horror - она в ужасе отшатнулась /отпрянула/
2) (from) испытывать омерзение, отвращение (к чему-л.)to recoil from doing smth. - в ужасе /с отвращением/ отказаться от совершения чего-л.
to recoil from the sight of smth. - содрогнуться при виде чего-л.
the mind recoils from the prospect of war - разум (с ужасом) отвергает возможность войны
the pen recoils from describing these atrocities - перо отказывается описывать эти зверства
2. (on, upon) ударить рикошетом (преим. перен.); сказываться, отражатьсяhis meanness recoiled upon his own head - его низость ударила по нему самому /пала на его же голову/
revenge may recoil upon the person who takes it - мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю
neglect of is children recoiled on him in his old age - в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях
3. 1) отдавать ( о ружье)2) откатываться ( об орудии)4. редк. отходить, отступать ( перед противником) -
16 recoil
/ri'kɔil/ * danh từ - sự dội lại, sự nảy lại; sự giật (súng); sự bật lên (của lò xo) =the recoil of a gun+ sự giật lại của khẩu đại bác - sự lùi lại (vì sợ, ghê tởm...); sự chùn lại * nội động từ - dội lại, nảy lại; giật (súng); bật lên (lò xo) =the gun recoils+ khẩu đại bác giật - lùi lại (vì sợ, ghê tởm...); chùn lại, thoái lui =to recoil from something+ chùn lại trước việc gì =to recoil from doing something+ chùn lại không dám làm việc gì - (từ hiếm,nghĩa hiếm) rút lui (trước kẻ địch) - (nghĩa bóng) (+ on, upon) có ảnh hưởng ngược lại, tác hại trở lại =his meanness recoiled upon his own head+ cái tính bần tiện của hắn tác hại trở lại ngay cho bản thân hắn -
17 recoil re·coil
[rɪ'kɔɪl]1. vi1) (person: draw back) tirarsi indietroto recoil (from) sth — indietreggiare (di fronte or davanti a) qc
2) (gun) rinculare2. n(of gun) rinculo -
18 recoil
1. n1) відскік; віддача2) військ. відкіт, відбій (зброї)the recoil of a gun — а) відкіт гармати; б) відбій рушниці
3) відхід, відступ4) жах; огидаrecoil brake — військ. гальмо відкоту
recoil spring — тех. зворотна пружина
recoil system — військ. противідкатний механізм
2. v1) відскочити, відстрибнути; відсахнутися; відступити5) відходити, відступати (перед противником)* * *I ['riːkxilˌ ri'kxil] n1) відскок; віддача; ( from) огида, відраза; жах ( перед чим-небудь); негативна реакція ( на що-небудь)2) вiйcьк. віддача; відкат3) відхід, відступII [ri'kxil] v1) відскочити; відсахнутися; відступити ( на декілька кроків); ( from) відчувати огиду, відразу ( до чого-небудь)2) (on, upon) ударити рикошетом; позначатися, відбиватися3) віддавати ( про рушницю); відкочуватися ( про гармату)4) відходити, відступати ( перед супротивником) -
19 recoil
re·coil vi [rɪʼkɔɪl]1) ( spring back) zurückspringen;( draw back) zurückweichen;to \recoil in disgust zurückschaudern;to \recoil in horror zurückschrecken;( mentally)she \recoiled at the idea of paying $70 for a theatre ticket ihr graut bei dem Gedanken, $70 für eine Theaterkarte zu bezahlen;his evil plan \recoiled on himself sein teuflischer Plan rächte sich an ihm selbst3) ( be driven backwards) gun einen Rückstoß haben; rubber band, spring zurückschnellen n [ʼri:kɔɪl] Rückstoß m -
20 recoil
rɪˈkɔɪl
1. сущ.
1) отскок;
отдача, откат
2) ужас;
отвращение( к чему-л.)
2. гл.
1) отскочить;
отпрянуть, отшатнуться Most people will recoil from a poisonous snake. ≈ Большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи. Syn: shrink back, start back, rebound
2.
2) испытывать ужас (перед чем-л.) ;
чувствовать отвращение (from - к чему-л.)
3) перен. возвращаться рикошетом( обыкн. о злых поступках) (on, upon) Revenge may recoil upon the person who takes it. ≈ Месть может обернуться встречной местью. Syn: rebound
2.
4) давать отдачу (о ружье) ;
откатываться( об орудии)
5) редк. отступать отскок;
отдача - to feel the * of one's own folly( образное) расплачиваться за свою глупость( from) омерзение, отвращение;
ужас (перед чем-л.) ;
отрицательная реакция( на что-л.) - * from the rigours of Calvinism реакция против кальвинистского аскетизма (военное) отдача;
откат - the * of a gun отдача (ружья) ;
откат (орудия) - * brake тормоз отката - * system противооткатный механизм - * spring( техническое) возвратная пружина( редкое) отход, отступление отскочить, отпрыгнуть;
отпрянуть, отшатнуться;
отступить( на несколько шагов) - she *ed in horror она в ужасе отшатнулась /отпрянула/ (from) испытывать омерзение, отвращение (к чему-л.) - to * from doing smth. в ужасе /с отвращением/ отказаться от совершения чего-л. - to * from the sight of smth. содрогнуться при виде чего-л. - the mind *s from the prospect of war разум( с ужасом) отвергает возможность войны - the pen *s from describing these atrocities перо отказывается описывать эти зверства (on, upon) ударить рикошетом (преим. перен.) ;
сказываться, отражаться - our acts * upon ourselves наши действия бьют по нам самим - his meanness *ed upon his own head его низость ударила по нему самому /пала на его же голову/ - revenge may * upon the person who takes it мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю - neglect of his children *ed on him in his old age в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях отдавать( о ружье) ;
откатываться (об орудии) (редкое) отходить, отступать ( перед противником) ~ перен. отскочить рикошетом;
his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого recoil испытывать ужас (перед чем-л.) ;
чувствовать отвращение (from - к чему-л.) ~ отдавать (о ружье) ;
откатываться (об орудии) ~ отскок;
отдача, откат ~ отскочить;
отпрянуть, отшатнуться ~ перен. отскочить рикошетом;
his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого ~ редк. отступать ~ ужас;
отвращение (к чему-л.)
См. также в других словарях:
Recoil operation — is an operating mechanism used in locked breech, autoloading firearms. As the name implies, these actions use the force of recoil to provide energy to cycle the action. Other operating systems are blowback operated, gas operated, gatling, and… … Wikipedia
Gun laying — is the process of aiming an artillery piece. The term is also applied to describe the process of aiming smaller calibre weapons by radar or computer control. The gun is typically rotated in a horizontal plane in order gain a line of sight to the… … Wikipedia
Gun — (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which throws or… … The Collaborative International Dictionary of English
Gun barrel — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… … The Collaborative International Dictionary of English
Gun carriage — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… … The Collaborative International Dictionary of English
Gun cotton — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… … The Collaborative International Dictionary of English
Gun deck — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… … The Collaborative International Dictionary of English
Gun fire — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… … The Collaborative International Dictionary of English
Gun metal — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… … The Collaborative International Dictionary of English
Gun port — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… … The Collaborative International Dictionary of English
Gun tackle — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… … The Collaborative International Dictionary of English